Nelle puntate precedenti...
Così ho detto a mia mamma che deve farsi da parte.
È il nostro matrimonio, e se c'è qualcuno che deve decidere la disposizione dei fiori,
quello è il mio uomo.
Grazie.
Insomma, non voglio essere uno "Sposozilla", ma...
è la mia specialità.
Tutto bene?
Sì, è solo la telecamera del campanello di Anu. L'ho aiutata a istallarla.
Non puoi guardare, sarebbe come spiarla.
- Chi cavolo è questo tipo? - Oh, fammi vedere.
- Quindi parli ancora con il tuo ex ragazzo? - Sì, e non intendo scusarmi.
E tu devi cancellare quell'app dal telefono.
- Perché? Mi nascondi qualcosa? - No, perché dovresti fidarti di me!
Come faccio a fidarmi? Ti conosco a malapena!
Allora cosa stiamo facendo?
Non lo so.
Poverino!
E ORA...
Che bella serata. Perché non lo facciamo più spesso?
Perché tu hai due figli, io ho Sheldon,
e Penny, a quanto pare, è sempre in palestra, perché, accidenti, guardala!
Sì, è straordinario come tu sia riuscita
a tornare in forma dopo aver avuto nessun bambino.
Un'altra ragione per cui non lo facciamo più spesso.
Sei arrivato davanti a un'enorme porta di metallo.
Controllo se ci sono trappole.
Non ci sono trappole.
Uso la vista da mago per vedere cosa c'è oltre la porta.
Ehi, somiglia un po' a come tu hai usato la telecamera del campanello
per spiare la tua fidanzata.
No, è tutta un'altra cosa.
La tua vista da mago rivela un mostro.
- È solo e non amato? - Dirai di sì.
Apro la porta e dico: "Ciao, Raj".
Ho una bottiglia di champagne per voi.
Non l'abbiamo ordinata.
È da parte del signore in fondo al bancone.
Beh, se la beviamo, significa promettergli qualcosa?
Perché sono felicemente sposata, ma starò a guardare.
Non faremo nulla.
Davvero? Quindi tutto quello sbattimento è per Leonard?
Perché non la chiami e basta? Sono certo che potete risolvere la questione.
- Non voglio parlarne. Giochiamo e basta. - Okay.
Il ciclope vi dice che l'incantatrice che state cercando
è alla Locanda dei Signori Nani.
Sul serio? Una locanda?
Anu fa la concierge in un hotel. Un po' insensibile, non credi?
Finché non l'hai detto, non ci avevo pensato.
Beh, e ora che l'ho detto come ti senti?
- Male. - Vergognati.
- Ciao, ragazze. - Zack! Ciao.
- Ragazze, conoscete Zack? - Certo.
- L'hai mandata tu? - Sì.
Gli ho chiesto la più cara che avevano.
Hanno detto che costava 200 dollari, gli ho detto che ne volevo una più cara.
E allora mi hanno detto che costava 300 dollari.
- Ma è la stessa... - È inutile.
Grazie, ma non avresti dovuto spendere così tanto.
No. Non c'è problema. Ho venduto la mia azienda per una barca di soldi.
E poi ho comprato una barca.
E poi mi sono sposato.
Indovinate dove.
Sulla tua barca?
No, ma sarebbe stato grandioso!
Beh, congratulazioni.
Ehi, tu e Leonard dovreste venire a cena da noi, sulla barca.
Sì, sarebbe carino.
Leonard mi ha proprio detto che sperava di andare a cena
con te dal tuo ex fidanzato sulla sua costosissima barca.
- Beh, allora è perfetto! - Già.
Sottotitoli: A7A "Noi siamo Legione"
- Ehi. Com'è andata la serata giochi? - Da sballo.
Letteralmente. A Sheldon è uscito un numero talmente alto da sballare le statistiche.
Divertente.
Accidenti. Non avrei dovuto guidare per tornare a casa.
- E com'è andata la serata tra donne? - È stata divertente.
Amy si è ubriacata e continuava a dire che il petto di Sheldon è liscio come un delfino.
Beh, in effetti fa un verso strano se lo tocchi.
E abbiamo incontrato Zack.
- Come sta? - Si è sposato.
- Beh, mi fa piacere. - Sì.
E ha venduto l'azienda per una fortuna e ha smesso di lavorare.
E tu sei finita con me, è andata bene a tutti.
Aspetta. Non sarai mica invidioso di Zack, vero?
Cosa? Assolutamente no. Anzi, lui dovrebbe esser invidioso di me, perché io ho te.
E un dungeon con più di 30 stanze inesplorate,
perché nessuno ha pensato di cercare porte segrete sotto il trono del mago.
Mi piacerebbe approfondire la cosa.
Davvero?
Beh, ritiro fuori i dadi.
SO DI AVER ROVINATO TUTTO
Va' via, Raj!
VOGLIO SOLO PARLARE
Che stai facendo?
Ti riconquisto in stile "Love Actually".
Non so cosa significhi.
Sul serio? Non hai mai visto "Love Actually"?
Se vuoi guardarlo ora, aspetto.
Non ho nulla da dirti.
Senti, abbiamo sbagliato entrambi. Mi dispiace tanto di averti spiata.
Non era mia intenzione, ma so che è stato brutto.
Ora, vuoi scusarti tu?
Hai detto anche che non ti fidi di me e che mi conosci a mala pena.
Credevo davvero che sarebbe stata una cosa un po' più reciproca.
Sul serio, Raj, perché volevi sposarmi?
Cioè, la famiglia, e l'India e tutto il resto.
Secondo me invece è così.
Tutti i tuoi amici sono sposati e non vuoi essere da meno.
E, sinceramente, questa non è una ragione sufficiente.
Okay, beh, che differenza c'è rispetto a quello che stai facendo tu?
Sei preoccupata di aver sprecato troppi anni frequentando le persone sbagliate
e ora stai solo cercando una scorciatoia.
Hai ragione. Non c'è differenza.
- Okay, allora siamo d'accordo. - Sì.
Ottimo.
Aspetta, su cos'è che siamo d'accordo?
Sul fatto che dovremmo smettere di frequentarci.
Senti, perché non chiudi la porta e io continuo con i cartelli?
PER FAVORE
Ti ricordi di Zack, l'ex di Penny?
Leonard, mi ricordo tutti gli ex fidanzati di Penny.
Se vuoi, te li posso anche elencare in ordine alfabetico.
No, grazie.
Piccola curiosità. Potresti pensare che Zack sia l'ultimo della lista,
ma in realtà è stata anche con due Zeke.
A quanto pare Zack ha venduto l'azienda per un mucchio di soldi e ha smesso di lavorare.
E la cosa ti infastidisce?
Non saprei, cioè...
Credo di sì. Sì. Cioè, non mi sembra giusto.
Io lavoro sodo.
Sono molto intelligente.
Ho dato dei contributi considerevoli nel mio campo di studi.
Zack invece diventa ricco, mentre io continuo a sudarmi lo stipendio?
Tante gente che non conosci è ricca e sembra che questo non ti infastidisca.
Mark Zuckerberg, il sultano del Brunei, Gordon Letwin.
Chi è?
Uno dei primi undici dipendenti della Microsoft.
Sì, ma io non devo passare del tempo con Gordon Letwin.
Peccato, ha contribuito a creare il file system HPFS.
Oh, le storie che potrebbe raccontare.
Penny gli ha detto che andremo a cena da lui e sua moglie sulla sua stupida barca.
Dille semplicemente che non ci vuoi andare.
Così penserebbe che sono invidioso e meschino.
Invece tu vuoi sembrare maturo e sicuro di te.
Ho fatto un solo sbaglio e ora dice di non volermi sposare.
- Come se lei non avesse mai fatto cazzate. - Che cazzata ha fatto?
Beh, ha accettato di sposarmi.
Secondo me l'hai scampata bella. Non penso fosse quella giusta per te.
- Howie, shh. - Che c'è?
Non puoi parlare male di Anu.
Se torneranno insieme tu farai la figura dello stronzo.
Ricordi quando ci siamo lasciati e Penny ha detto tutte quelle cose brutte su di te?
Che ha detto?
Non voglio entrare nei dettagli. Alcune erano offensive, ma la maggior parte erano vere.
- Quindi dovrei mentire al mio amico? - Non voglio che tu mi menta.
Non ti mentirà nessuno.
Menti.
Dice che voglio sposarla solo perché tutti i miei amici sono sposati...
e non voglio sentirmi escluso.
- Ma che stupidaggine. - No, ha ragione.
E adesso che dico?
Allora, Marissa, come vi siete conosciuti?
Oh, è una storia divertente. Ci siamo conosciuti in libreria.
In effetti è divertente.
Già, io ero entrato solo per usare il bagno,
ma questa qui aveva una pila di libri alta così.
- Ah, quindi ti piace molto leggere? - Oh, no. Ci lavoro e basta.
Già, è un genio.
Sul serio, voi nominate qualsiasi libro e vi saprà dire se ne ha sentito parlare.
Forza, mettetela alla prova.
- Il giovane Holden. - No.
Guarda un po', Penny, a quanto pare siamo entrambi attratti dai nerd.
Allora, andiamo a fare un giro?
No, stasera il mare è un po' agitato.
Non c'è problema, anche stare qui seduti sotto le stelle è bello.
Trasmette un senso di pace.
Beh, è davvero una bella barca.
Grazie, noi la adoriamo.
Ma lui è così alto che sbatte la testa quasi tutte le volte che va di sotto.
Dopo un paio di volte non te ne accorgi neanche più.
Ma che maleducati. Zack, offriamogli qualcosa da bere.
Subito, tesoro.
Non riesco a credere che sia ricco.
- Attento alla testa! - Stavolta c'è mancato poco.
- Sei invidiosa? - Lo so, lo so che non dovrei.
È un tipo dolcissimo, dovrei essere felice per loro.
Sta facendo impazzire anche me.
- Davvero? - Sì, cercavo di far finta di no...
- perché non volevo sembrare meschino. - Beh, a quanto pare siamo entrambi meschini.
Ti amo da morire.
Salute, ragazzi.
- Grazie. - Grazie.
Sentite, devo essere sincero con voi.
C'è anche un altro motivo per cui vi abbiamo invitati da noi.
Vorremo avere un bambino...
ma purtroppo non possiamo, non da soli.
Forse è per via di quel gioco che facevamo tra compagni al college,
ci prendevamo a calci nelle palle.
Ma il dottore dice che non c'è modo di saperlo con certezza.
Non lo sappiamo.
Sei andato al college.
E Zack ti ha sempre ammirato perché sei la persona più intelligente che conosca.
Okay, alt, alt, alt...
è stata una bellissima serata,
meglio fermarci qui prima che qualcuno dica qualche altra cosa.
Leonard, vorresti essere il padre di nostro figlio?
Ha detto una cosa.
Caspita, è molto lusinghiero.
Ma anche molto inquietante, vero?
Oh, tanto per essere chiari, non dovrai...
- Capito? - No, io...
- Ho capito. - Non è che perché io sono andato a letto
con tua moglie allora tu vai a letto con la mia.
L'avevamo capito, ma...
grazie per averlo detto chiaro e tondo.
Non c'è di che.
So che un grosso favore da chiedere, ma significherebbe tantissimo per noi.
Già e preferiremmo non usare quello di un estraneo.
- Capito? Lo sperma. - Sì, ho capito.
E Zack dice sempre che Leonard è una persona eccezionale.
Non...
non so davvero cosa dire.
Davvero non sai che cosa dire?
Credo che noi due ne dovremmo parlare.
- Ma certo. Parlatene pure. - Fate pure con calma.
Intendeva in privato.
- Giusto, scusate. Andiamo, Zack. - Certo. Sì, okay. D'accordo.
- Ce li vedi come possibili genitori? - Ma sì, non hanno niente che non vada.
Ciao, papà.
Hai messo una telecamera per spiare la tua fidanzata?
Ma che dici? No!
I suoi genitori vogliono annullare il matrimonio per questo presunto episodio.
Ma io gli ho detto che non faresti mai una cosa del genere.
Grazie.
Però è vero, ho installato una telecamera e l'ho usata per spiarla.
Ma non l'avevo installata per spiarla.
Beh, la nostra versione non sarà questa. Diremo che è una bugiarda.
E anche vecchia. Una vecchia schifosa bugiarda.
No, no. Lei è fantastica. Sono io che ho scazzato.
Questo a loro non lo diciamo. Tu sei il buono e lei la cattiva.
Devono restituirmi i soldi che ho anticipato per il matrimonio.
- È tutta colpa mia, dovevo fidarmi di lei. - Stai dicendo che ti vuoi ancora sposare?
D'accordo, allora chiamerò i suoi genitori per vedere di sistemare le cose.
Non credo che lei voglia sposarmi. E a dirla tutta...
si merita di meglio.
Rajesh, devi smetterla di essere così severo con te stesso. Sei un brav'uomo.
- Non me l'avevi mai detto. - Ma sei anche un idiota.
Questo me l'avevi già detto.
Ma sei una persona di buon cuore, e anche tu meriti di essere felice.
Quindi cerca di capire quello che vuoi. E se dovessi decidere di annullare le nozze,
allora lo faremo.
- Grazie. - Ma capiscilo in fretta,
o dovrò festeggiare il compleanno con molti più elefanti e primule del previsto.
E Leonard se ne stava lì con un sorriso da idiota stampato in faccia.
Come se stesse guardando un cane e una scimmia che fanno amicizia.
- Capisco possa essere lusinghiero per lui. - Non è lusinghiero, è raccapricciante.
Beh, una cosa può essere sia lusinghiera che raccapricciante.
L'altra sera Sheldon ha detto che i miei piedi
assomigliano alle mani di Richard Feynman.
A te starebbe bene se qualcuno volesse Sheldon come suo donatore di sperma?
Assolutamente no. In questo racconto c'è una sola ancella, io.
- Leonard ci sta pensando davvero? - Sì, per questo abbiamo litigato di brutto.
Ha detto che se io non voglio avere il suo bambino,
allora perché non dovrebbe averlo qualcun altro? Vi rendete conto?
Allora?
Beh, c'è una spinta biologica ben radicata a trasmettere i propri geni.
- È una cosa naturale. - Quindi state dalla sua parte?
Beh, se consideriamo Leonard in quanto mammifero, è del tutto comprensibile.
- Ma in quanto tuo marito, fa schifo. - E lo odiamo.
Sul serio? Zack ti vuole come donatore di materiale genetico per il suo bambino?
Sì, aiuterei una coppia che desidera tantissimo un figlio,
e ci pagherebbero anche, ma Penny ha sclerato di brutto.
- È davvero assurdo. - Lo so.
Loro volevano te?
Sì, Sheldon, volevano me, Sono intelligente e anche simpatico.
Anch'io, e se mangio formaggio non faccio il vuoto intorno a me.
- Ti fa rabbia che non l'abbia chiesto a te? - Assolutamente no.
Però è interessante che tra tutte le persone che conosce, ti ritenga la scelta migliore.
Beh, è così. E non capisco perché Penny sia così contraria.
Forse Penny teme che tu non abbia considerato il peso emotivo
del sapere che c'è in giro un bambino
che è biologicamente tuo, ma non è effettivamente tuo.
Davvero profondo.
Già, e sono anche più alto di te e non ho l'asma. Quei due sono fuori di testa.
Dai, lo so che sei a casa, e so che sai che sono io.
- Così peggiori solo le cose. - Ascolta... avevi ragione.
Lo stavo facendo per i motivi sbagliati.
Meriti di sposare qualcuno che si renda conto di quanto tu sia meravigliosa.
E che ti chieda in moglie perché non vuole passare neanche un solo giorno senza di te.
E non perché vuole mettersi in pari con i suoi amici.
Grazie.
E voglio che tu sappia che credo che potrei essere io quell'uomo.
Raj, non voglio sposarti.
- Non te lo sto chiedendo. - E allora perché sei venuto?
Perché mi piaci, okay? Mi piaci.
Mi piaci talmente tanto che vorrei iniziare questa relazione dal principio.
Non da metà strada. Quindi...
ti andrebbe di uscire con me?
Non lo so.
PER FAVORE
Okay. Ma ti avverto...
sono appena uscita da una relazione molto strana,
e potrei lamentarmi parecchio del mio ex.
Forse si comporta in modo strano perché non sa come chiederti di ridargli l'anello.
- Ehi. - Ciao.
- Dove sei stata? - In giro.
Allora, senti...
mi dispiace per la discussione di prima.
Capisco che è una situazione parecchio insolita,
perciò se non vuoi che lo faccia, non lo farò.
- Davvero? - Sì.
Siamo una squadra, decidiamo insieme.
Torno subito.
- Cos'è? - Un contenitore per campioni biologici.
Ah, sì? A me sembra il misurino dello sciroppo per la tosse.
È la cosa più simile che ho trovato. Vale il gesto. Sta' zitto.
Okay, scusa.
Quindi...
mi stai dicendo che ti sta bene?
Non lo so, ma...
quando ti ho detto di non volere figli, non hai avuto voce in capitolo, quindi...
forse non devo averla neanche io su questo.
Grazie.
Non potevano scegliere persona migliore.
Chiami Zack?
No, Sheldon. Potresti ripetergli l'ultima frase?
Ma dai...
Sottotitoli: A7A https:/t.me/Addic7edAnonymous